The "Dicionário Houaiss da língua portuguesa" defines saudade (or saudades) as "A somewhat melancholic feeling of incompleteness. It is related to thinking back on situations of privation due to the absence of someone or something, to move away from a place or thing, or to the absence of a set of particular and desirable experiences and pleasures once lived."[6]
özetle: a desire for presence as opposed to absence, for something that does not and probably cannot exist. And I knew it from the beginning. What makes me is the tiny circle that surrounds absence. Of course, we shall also remember Proust and his madeleine cakes.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder